A billionaire makes an app that matches people with their soulmates. Too bad it pairs his childhood sweetheart with his worst enemy.